Welcome to theCity of AuroraColorado

Rules to Know Before Your Visit Aurora Reservoir and Quincy Reservoir

Reglas que debes conocer para tu visita a los embalses de Aurora y Quincy

• Dogs are allowed at Aurora Reservoir and must be on a leash no longer than 10 feet at all times. Dogs are NOT allowed at Quincy Reservoir.
  Perros estan permitidos en el embalse de Aurora y deben estar con una correa no mas de 10 pies en todo momento. No se permiten perros en el embalse de Quincy.

• Dogs are not allowed on the beaches, in the water, or on the ice at Aurora Reservoir.
  No se permiten perros en las playas, en el agua o en el hielo en el embalse de Aurora.

•  Swimming is permitted in designated areas only at Aurora Reservoir. Swimming is NOT allowed at Quincy Reservoir.
  Solo se permite nadar en areas designadas en el embalse de Aurora. No se permite nadar en el embalse de Quincy.

• To comply with Colorado Department of Health regulations, water samples are tested regularly for bacterial levels. If bacteria levels rise to an unsafe level the swim area will be closed temporarily until conditions are again safe for swimming.
  Para cumplir con las regulaciones del Departamento de Salud de Colorado, las muestras de agua se analizan regularmente para detectar niveles bacterianos. Si los niveles de bacterias aumentan a un nivel inseguro, el area de natacion se cerrara temporalmente hasta que las condiciones sean seguras para nadar nuevamente.'

• A wearable U.S. Coast Guard approved life jacket is required for all persons on all watercraft. Children 12 years and younger must wear the life jacket when on the water.
  Se requiere un chaleco salvavidas portatil aprobado por la Guardia Costera de EE. UU para todas las personas en todas las embarcaciones. Los niiios menores de 12 aiios deben usar el chaleco salvavidas cuando esten en el agua.

• Gas motors are prohibited at both Aurora and Quincy Reservoirs. Only electric trolling motors, and no portable gas tanks. Only hand-launched watercraft are allowed at Quincy Reservoir.
  Los motores de gasolina estan prohibidos en Los embalses de Aurora y Quincy. Solo motores electricos, y los tanques de gasolina portatiles no estan permitidos en las embarcaciones. Solo se permiten embarcaciones lanzadas a mano en el embalse de Quincy.

• Watercraft Access Pass (WAP) - any vessel that contains a compartment capable of holding water OR any vessel launched or landed via a trailer which enters the water will require a WAP and must go through boat inspection.
  Pase de Acceso Para Embarcaciones (WAP) - Cualquier barco que contenga un compartimento capaz de retener agua o cualquier embarcación botada o desembarcada mediante un remolque que entre en el agua requerira un WAP y debe pasar por la inspecci6n de barco.

• Bait - all bait types can be used at Aurora Reservoir, but you must have a valid receipt not more than 7 days old for live aquatic bait. Only artificial flies and lures can be used at Quincy Reservoir - live and manufactured bait is prohibited.
  Cebo - Se pueden usar todos los tipos de cebo en Aurora Reservoir, pero debe tener un recibo válido que no tenga más de 7 días de antigüedad para el cebo acuático vivo. En el embalse de Quincy solo se pueden utilizar moscas y señuelos artificiales - los cebos vivos y fabricados estan prohibidos.

• Hard alcohol and spirits are not permitted. Beer and wine are permitted.
  No se permiten alcoholes fuertes ni licores. Se permiten cerveza y vino.

• No glass containers - including but not limited to beer bottles, wine bottles, condiment bottles, etc.
  No se permite vidrio, incluido botellas de cerveza, botellas de vino, botellas de condimentos, etc.

• Charcoal and gas grills are allowed but may not be used on sand beaches or native grass areas. Grills must be located behind the white fence line that marks the beach boundaries.
  Se permiten parrillas de carbon y gas, pero no se pueden usar en playas de arena o areas de pasta nativo. Las parrillas deben ubicarse detras de la cerca blanca que marca los limites de la playa.

• No camping or overnight use.
  No se permite acampar ni pasar la noche.

• Anyone using amplified sound must keep levels to a minimum to not interfere with the enjoyment of other park users. You will be required to turn down any volume that leads to complaints.
  Cualquier persona que use sonido amplificado debe mantener los niveles al minimo para no interferir con el disfrute de otros usuarios del parque. Se le pedirá que baje cualquier volumen que genere quejas.

• Drones are prohibited inside both Reservoirs and are not allowed on any City of Aurora owned property.
  Los drones estan prohibidos dentro de los dos embalses y no se permiten en ninguna propiedad de la Ciudad de Aurora.
  
  

Read the complete list of rules and regulations.
Lea la lista completa de reglas y regulaciones.

All Colorado State Boating and Fishing Regulations are enforced at our Reservoirs. Please review the Colorado Parks & Wildlife Boating Safety and Fishing laws.  

Todas las regulaciones de navegacion y pesca del estado de Colorado se aplican en nuestros embalses. Revise las leyes de pesca y seguridad de navegacion en Colorado Parks & Wildlife.